The FDNY medical and pension boards acted in bad faith by denying benefits for nine years to the widow of a Sept. 11 responder, a State Supreme Court Justice ruled in a sharply-worded March 22 opinion. Brooklyn Justice Richard Velasquez granted Jackie Fernandez retroactive line-of-duty death benefits for her husband, retired Fire Lieut. Cruz Fernandez,…